deutsch

  Herzlich Willkommen!

english

  Cordially welcome!

france

  Soyez cordialement bienvenus!

Die Europäische Union hat einen Antrag der Gemeinde Hude für die Bildung eines Netzwerkes Europäischer Partner genehmigt. Zu diesem Netzwerk gehören neben der Gemeinde Hude die Stadt Arnage - Frankreich, die Gemeinde Albeck – Österreich, die Gemeinde Fiume Veneto – Italien, die Stadt Nowe Miasto Lubawskie –
Polen und die Region Salcininkai – Litauen. Die Netzwerkteilnehmen wollen zu verschiedenen Themen
den Austausch vornehmen und unter dem Motto „West – Mitte – Ost – Europa“ im Dialog zusammen arbeiten.

Die Zusammenarbeit bezieht sich auf die Themen Kultur im öffentlichen Raum, Wirtschaftsfragen, Demografischer Wandel in Europa und die ehrenamtliche Arbeit im Partnerschaftsbereich. Diese Themen sind von übergreifendem Interesse, aus den einzelnen Diskussionen sollen sich Ansätze für die zukünftige Arbeit in den einzelnen Kommunen ergeben.

Es ist vorgesehen, über diese Internetseite ständig über die Ergebnisse der einzelnen Projekte zu berichten.

Die Federführung für das Netzwerk liegt bei der Gemeinde Hude Oldb, wir hoffen auf einen abwechslungsreichen Dialog zwischen den Partnern. Wenn Sie Interesse an der Arbeit haben können Sie gerne über die Rubrik Kontakt mit der dort vorgesehenen E-Mail mit der Gemeinde Hude Verbindung aufnehmen.

Sie finden auf der linken Menüseite die Übersicht über
die Kommunen und entsprechende Links zu den offiziellen Seiten. Hier besteht die Möglichkeit, sich über die Kommunen zu informieren.

Es ist vorgesehen, diese Seite noch mit weiteren Informationen zu versehen.

Das Netzwerk läuft in den Jahren 2012 und 2013,
Start war der 01.06.2012.

The European Union has approved an application of the municipality of Hude for setting up a network of European partners. Besides the municipality of Hude, also the city
of Arnage – France, the municipality of Albeck – Austria, the municipality of Fiume Veneto – Italy, the city of Nowe Miasto Lubawskie –Poland and the region of Salcininkai –Lithuania will belong to the network. The members of the network wish to exchange views about various topics and to co-operate under the slogan “West-Middle-East Europe in dialogue”.

The co-operation covers the subjects: culture in public areas, questions pertaining to economy, to the demographic change in Europe and to honorary work in
the field of partnership. These topics are of overlapping interest, initial impulses for the future work in the different communities should arise from the various discussions.

It is intended to report continuously about the results
of the various projects through this internet site.

The municipality of Hude (Oldb) shall be in charge of
the central handling, we hope that a diversified dialogue between the partners will take place. If you are interested in this work you are welcome to get in touch with the municipality of Hude by e-mail as specified under the heading “contact”.

You will find on the left side of the menu a summary about the communities and the corresponding links to
their official sites.

It is planned to supply this site with further information.

The network is operating in the years 2012 and 2013,
it was started on 01/06/2012.

L’Union Européenne a donné son accord à une demande
de la commune de Hude pour la formation d’un réseau informatique des jumelages Européens. Membres de ce réseau sont, à côté de la commune de Hude, la ville d’Arnage – France, la commune d’Albeck – Autriche, la commune de Fiume Veneto – Italie, la ville de Nowe Miasto Lubawskie – Pologne et la région de Salcininkai – Lituanie. Les membres du veulent réaliser l’échange sur thèmes différentes et collaborer sous la devise « L’Europe occidentale, centrale, orientale en dialogue ».

La collaboration se réfère aux thèmes : culture dans l’espace public, questions économiques, change démographique en Europe et travail honorifique dans le champ des jumelages. Ces thèmes intéressent plusieurs domaines, les discussions individuelles devraient conduire à des débuts pour le travail futur dans les différentes communes.

Il est prévu d’informer continuellement sur les résultats des projets divers dans cette page web.

La commune de Hude (Oldb) est responsable pour le réseau, nous espérons de réaliser un dialogue varié entre les partenaires. Si vous êtes intéressé à ce travail nous vous prions de bien vouloir établir une liaison avec la commune de Hude par e-mail comme prévu dans la rubrique « contact ».

Vous trouverez sur le côté gauche de la page du menu un résumé des communes et des « links » correspondants avec les pages officielles. Là vous pouvez vous informer sur les communes.

Il est prévu de pourvoir cette page avec des informations ultérieures.

Le réseau est actif pendant les années 2012 et 2013, son début a eu lieu le 01/06/2012.

Italia

  Un cordiale benvenuto!

Polska Litauen

  Serdecznie witamy!

L’Unione Europea ha approvato una domanda del comune di Hude per la costituzione di una rete di calcolatori. Accanto al comune di Hude appartengono a questa rete la città di Arnage – Francia, il comune di Albeck – Austria, il comune di Fiume Veneto – Italia, la città di Nowe Miasto Lubawskie – Polonia e la regione di Salcininkai – Lituania. I partecipanti alla rete vogliono scambiare idee su temi diversi e collaborare sotto l’egida del motto “L’Europa occidentale – centrale – orientale in dialogo”.

La collaborazione si riferisce ai temi: cultura nei luoghi pubblici, questioni economiche, mutamento demografico
in Europa e lavoro a titolo onorifico nel campo del gemellaggio. Questi temi si estendono su molti settori,
da singole discussioni dovrebbero confluire in impulsi iniziali per il futuro lavoro nei diversi comuni.

È previsto di aggiornare continuamente questa pagina
web von i risultati dei singoli progetti.

Il comune di Hude (Oldb) è responsabile per la rete di calcolatori, speriamo che si realizzi un dialogo variato tra
i partner. Se avete interesse a tale attività potete senz’altro mettervi in comunicazione col comune di Hude tramite e-mail come previsto nella rubrica “contatti”.

Sulla pagina del menu troverete a sinistra un compendio dei comuni e dei “link” delle pagine ufficiali. Qui avete anche la possibilità di informarvi sui comuni.

È anche previsto di completare questa pagina con ulteriori informazioni.

La rete informatica è in funzione negli anni 2012 e 2013, essa ebbe inizio il giorno 01.06.2012.

Na wniosek Gminy Hude, Unia Europejska finansuje utworzenie sieci – partnerstwa europejskie. Sieć tę tworz±: gmina Hude - Niemcy, miasto Arnage – Francja, gmina Albeck – Austria, gmina Fiume Veneto – Włochy, miasto Nowe Miasto Lubawskie – Polska i region Soleczniki - Litwa. Mottem przewodnim sieci to wspólna wymiana tematów, czyli praca w dialogu „Zachód – Centrum – Wschód – Europa“.
Celem współpracy jest płaszczyzna kultury społecznej, płaszczyzna gospodarcza, ruch demograficzny w Europie i wolontariat w obszarze partnerstwa. Tematyka cieszy się pozagranicznym zainteresowaniem, a z prowadzonych dyskusji powinny powstać pierwsze punkty przyszłej pracy na własnym terenie.
Przewidziane jest, aby internetowo prowadzona była stała wymiana informacji o wynikach poszczególnych projektów.
Gmina Hude Oldb. jest odpowiedzialna za utworzenie tej sieci i liczymy na urozmaicony dialog miedzy partnerstwami. Zainteresowanych współprac± prosimy o kontakt z Gmin± Hude poprzez podany adres mailowy w rubryce kontaktowej.
Po lewej stronie strony internetowej znajduje się wykaz gmin i miast partnerskich i stosowne linki do ich oficjalnych stron w celu umożliwienia uzyskania dalszych informacji.
Zaplanowane jest rozszerzenie tej strony o dalsze informacje.
Działalno¶ć sieci przewidziana jest na lata 2012 i 2013, wystartowano w dniu 01.06.2012.